NOMÉS HO SAP EL VENT
Qui sap on van a parar
les ones de la nostra mar,
qui sap on van a parar
les gavines al volar.
Qui sap si algun dia es trobaran
les nostres mirades al mirar,
qui sap si algun dia es trobaran
els nostres llavis al besar.
Qui sap on es troben les deixalles
que deixen a la vora del mar,
qui sap on es troben les mirades
dels enamorats del nostre parc.
Qui sap on han anat a parar
els petons que mai et vaig donar,
qui sap on han anat a parar
les llàgrimes que per tu vaig deixar.
Qui sap el que sent el meu cor
quan cada dia veu sortir el sol,
qui sap el que sent el meu cor
quan escolta la paraula amor.
Qui sap on es troba la meva ment
quan la lluna brilla al firmament,
qui sap on és el meu pensament
quan el mar es mou lentament.
Qui sap on eres aquella nit,
qui sap per què no t’ho vaig dir,
qui sap per què no hi ets aquí,
qui sap res que no hagi dit.
Qui sap per què t’he d’estimar,
qui sap per què em vaig enamorar,
qui sap per què no et puc oblidar,
qui sap que de tu m’he enamorat.
Si vols trobar la resposta,
busca-la a dins la mar,
busca-la darrera la lluna,
busca-la al nostre parc.
Però has de saber que serà en va,
perquè la resposta no hi és al firmament,
tampoc hi és al raig del sol,
la resposta només la sap el vent.
SÓLO LO SABE EL VIENTO
Quién sabe dónde van a parar
las ondas de nuestro mar,
quién sabe dónde van a parar
las gaviotas al volar.
Quién sabe si algún día se encontrarán
nuestras miradas al mirar,
quién sabe si algún día se encontrarán
nuestros labios al besar.
Quién sabe dónde se encuentran los desechos
que dejan a la orilla del mar,
quién sabe dónde se encuentran las miradas
los enamorados de nuestro parque.
Quién sabe dónde han ido a parar
los besos que nunca te di,
quién sabe dónde han ido a parar
las lágrimas que por ti dejé.
Quién sabe lo que siente mi corazón
cuando cada día ve salir el sol,
quién sabe lo que siente mi corazón
cuando escucha la palabra amor.
Quién sabe dónde se encuentra mi mente
cuando la luna brilla en el firmamento,
quién sabe dónde está mi pensamiento
cuando el mar se mueve lentamente.
Quién sabe dónde estabas aquella noche,
quién sabe por qué no te lo dije,
quién sabe por qué no estás aquí,
quien sabe nada que no haya dicho.
Quién sabe por qué te he de amar,
quién sabe por qué me enamoré,
quién sabe por qué no te puedo olvidar,
quien sabe que de ti me he enamorado.
Si quieres encontrar la respuesta,
busca a en el mar,
busca-la última la luna,
busca a nuestro parque.
Pero debes saber que será en vano,
porque la respuesta no está en el firmamento,
tampoco está en el rayo del sol,
la respuesta sólo la sabe el viento.
Quién sabe dónde van a parar
las ondas de nuestro mar,
quién sabe dónde van a parar
las gaviotas al volar.
Quién sabe si algún día se encontrarán
nuestras miradas al mirar,
quién sabe si algún día se encontrarán
nuestros labios al besar.
Quién sabe dónde se encuentran los desechos
que dejan a la orilla del mar,
quién sabe dónde se encuentran las miradas
los enamorados de nuestro parque.
Quién sabe dónde han ido a parar
los besos que nunca te di,
quién sabe dónde han ido a parar
las lágrimas que por ti dejé.
Quién sabe lo que siente mi corazón
cuando cada día ve salir el sol,
quién sabe lo que siente mi corazón
cuando escucha la palabra amor.
Quién sabe dónde se encuentra mi mente
cuando la luna brilla en el firmamento,
quién sabe dónde está mi pensamiento
cuando el mar se mueve lentamente.
Quién sabe dónde estabas aquella noche,
quién sabe por qué no te lo dije,
quién sabe por qué no estás aquí,
quien sabe nada que no haya dicho.
Quién sabe por qué te he de amar,
quién sabe por qué me enamoré,
quién sabe por qué no te puedo olvidar,
quien sabe que de ti me he enamorado.
Si quieres encontrar la respuesta,
busca a en el mar,
busca-la última la luna,
busca a nuestro parque.
Pero debes saber que será en vano,
porque la respuesta no está en el firmamento,
tampoco está en el rayo del sol,
la respuesta sólo la sabe el viento.
Anónimo.
